Keine exakte Übersetzung gefunden für مصدر مهم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Deutsch Arabisch مصدر مهم

Deutsch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Eine wichtige Quelle der gesamtwirtschaftlichen Nachfrageist versiegt.
    لقد تبخر مصدر مهم من مصادر الطلب الكلي.
  • In meinen Augen ist die Arbeit der Gruppe beispielhafter Ausdruck für die kreative Anwendung der Finanztheorie, um Lösungenfür die Krise zu finden. ( Ich bin zwar selbst Mitglied der Gruppe,aber nicht Urheber der bedeutenden Idee bedingten Kapitals.)
    وفي اعتقادي أن عمل هذه المجموعة يُعَد نموذجاً للتطبيقالخلاق للنظرية المالية في البحث عن حلول للأزمة (وأنا عضو في هذهالمجموعة، إلا أنني لست مصدر فكرتها المهمة الخاصة برأس المالالمشروط).
  • Mit anderen Worten: wenn alles gut läuft, ist mangewillt zu glauben, dass es keine Rolle spielt, wo eine bestimmteinternationale Bank ihre Eigenkapitalausstattung herbekommt und inwelcher rechtlichen Zuständigkeit Schuldtitel ausgegeben werden. Wenn es jedoch nicht mehr so gut läuft, die Finanzmärkte unter Druck geraten und die Angst vor Insolvenz in der Luft liegt, kommtes sehr wohl darauf an, ob man eine Forderung gegenüber einerversicherten Bank in den Vereinigten Staaten in der Hand hält odergegenüber einer im Wesentlichen nicht regulierten Offshore- Tochtergesellschaft.
    أي بعبارة اخرى عندما يكون كل شيء على ما يرام ، فإن المرءيعتقد انه ليس من المهم معرفة المصدر الذي يستخدمه مصرف دولي ما فيالحصول على تمويل اسهمه العاديه والسلطة القضائية التي يتم ضمن نطاقهااصدار الديون ولكن عندما تحصل الامور السيئة وهناك ضغط على الاسواقالمالية مع وجود مخاوف بحصول افلاس فإن كون مطالبتك لدى مصرفمؤمن في الولايات المتحدة الامريكية او شركة فرعية اوفشور غير منظمةستصبح ذات اهمية قصوى.
  • Sind die reichen Länder unserer Tage bereit für eine Ärader Kodependenz, in welcher sie selbst nicht weniger verzweifeltder Rohstoffe bedürfen als die Entwicklungsländer der Industrieimporte und Technologie? Sind sie bereit für denunvermeidlichen Fluss von Macht und Einfluss hin zu den Rohstoffproduzenten, nun da diese deutlich wohlhabenderwerden?
    هل تكون دول اليوم الغنية مجهزة لاستقبال عصر من التبعيةالمتبادلة، حيث لا تقل حاجتها إلى السلع غير المصنعة عن حاجة الدولالنامية إلى الواردات الصناعية والتكنولوجيا؟ أهي مستعدة للتعامل معالتزايد الهائل لسلطة ونفوذ الدول المنتجة للسلع غير المصنعة بعد أنتصبح أكثر ثراءً؟ وكيف للقوتين العالميتين العظميين المتمثلتين فيالصين والولايات المتحدة أن تدركا على نحو واضح الحقيقة التي تؤكد أنالمناطق المهمة المصدرة للسلع غير المصنعة من أفريقيا إلى الشرقالأوسط إلى وسط آسيا تهيمن عليها دول قومية غير سوية؟
  • Die striktere Regulierung im Hinblick auf Kreditvergaberichtlinien hat eine bedeutende Quelle der globalen Investitionsnachfrage versiegen lassen, wodurch sich Abwärtsdruckauf die Zinssätze ergab.
    والواقع أن القيود التنظيمية الأكثر إحكاماً المفروضة علىمعايير الإقراض كانت سبباً في استبعاد مصدر مهم للطلب على الاستثمارالعالمي، وهو ما من شأنه أن يفرض ضغوطاً هبوطية على أسعارالفائدة.
  • Hamza sitzt im Bereich für Wichtige Zielpersonen im Camp Cropper.
    (تمّ احتجاز (حمزة "على أنّه مصدرٌ مهمٌ في معسكر "كروبر